Gileads verden er full av alle slags lingo, og her er fem av de mest hørte ordtakene i The Handmaid's Tale , forklart. Den dystopiske staten som har overtatt USA har brukt teokratisk fascisme for å gjøre det, og ved å gjøre dette har den kommet med nye setninger som Gileads fag stadig må uttrykke. Mens disse setningene blir hørt overalt The Handmaid's Tale , noen av dem har ikke blitt forklart i det hele tatt, og de som kanskje bare har blitt berørt i en enkelt episode av The Handmaid's Tale .
Da det The Handmaid's Tale Sesong 1 starter, Gilead har eksistert en stund , med den som opererer med full styrke. Gilead har bare blitt kraftigere etter hvert som showet har gått, med The Handmaid's Tale Sesong 6 Beviser at Gilead er sterk nok til å styrke sin innflytelse i Canada og det som er igjen av USA. Dette betyr at den fascistiske ikonografien og språket i Gilead sprer seg til enda flere hjørner av jorden, noe som betyr at flere jordborgere må lære betydningen bak disse fem The Handmaid's Tale setninger.
5 'Under hans øye'
Gileads avskjedsfrase
Av alle setningene i The Handmaid's Tale ' Under øyet 'kan være den mest hørte. Denne frasen fungerer som et farvel i Gileads verden , med tjenestepiker og noen andre klasser som sier det til hverandre når de drar. I det religiøse samfunnet i Gilead fungerer uttrykket som en påminnelse om at Gud passer på alle, noe som er trøstende for noen troende.
Relatert
The Handmaid's Tale Season 6, Episode 6 Ending Explained: Why Did Nick Do THAT?
The Handmaid's Tale Sesong 6, episode 6 is finally here, and here is why Nick makes that shocking choice and how June found out what he did.
Innlegg
Imidlertid, ' Under øyet 'Tjener også et mer uhyggelig formål. Uttrykket minner alle i Gilead om at noen alltid ser på, og minner foredragsholderne om å holde seg borte fra alle aktiviteter som kan anses som seditious. Selv om de ikke tror at Gud ser på, ser alltid Gileadean-tjenestemenn, som de passende navngitte øynene, og prøver å avbryte noe opprør.
4 'Velsignet være frukten'
Første halvdel av Gileads vanlige hilsen
Mens ' Under øyet 'Er en avskjedsfrase,' Velsignet være frukten 'Er Gileads hilsenfrase. Uttrykket er ment å oppmuntre til fruktbarhet, og det blir ofte sagt av tjenestepiker til tjenestepiker. Den aktuelle frukten er mest sannsynlig barn, selv om det også kan være en referanse til åndens frukt, et konsept fra Bibelen.
Ideen om at tjenestepikenes roller er ' velsignet 'Er grufull og viser hvordan Gilead bruker religion for å undertrykke fagene sine.
Igjen er det en uhyggelig betydning som ligger til grunn for denne frasen. Denne hilsenen kan tolkes som å si at tjenestepikenes rolle er guddommelig , med at Gud befaler dem å være underlagt sine befal. Ideen om at tjenestepikenes roller er ' velsignet 'Er grufull og viser hvordan Gilead bruker religion for å undertrykke fagene sine.
3 'Måtte Herren åpne'
Oppfølgingen til 'Velsignet være frukten'
Etter at en person hilser en annen person med ' Velsignet være frukten , 'Den rette responsen i Gilead er for den andre personen å svare med' Måtte Herren åpne . ' Dette avslutter hilsenfrasen, med den som bygger av den forrige uttalelsen om fruktbarhet. Etter å ha sagt at barn er velsignet av Gud, tilbyr denne andre frasen ønsker at Gud vil la flere barn bli født.
Siden infertilitet er det som førte til Gileads fascistiske overtakelse, Denne hilsenfrasen fungerer som en konstant påminnelse om hvorfor Gilead må eksistere . Å bruke dette som en hilsenfrase betyr at dette oppdraget ligger til grunn for alle samtaler i Gilead, og forsterker Gileads makt i hodet til dens undersåtter.
2 'Ros være'
Et uttrykk for takknemlighet
En av de enklere setningene i The Handmaid's Tale er ' Ros være . ' I Gileads verden, ' Ros være 'Er en utrop av takknemlighet, med nesten alle karakterer som sier det på et tidspunkt i serien. Denne utropet er helt klart en forkortet versjon av uttrykket ' Ros være to God ' Med foredragsholderen som uttrykker takknemlighet til Gud hver gang det snakkes. Siden mange Gileadeans tror på Gud, forsterker denne frasen deres tro og fungerer som en påminnelse om at Gud angivelig kondolerer Gilead og er på Gileads side.
1 Don't you bastards carborundum '
En frase av opprør
' Ikke bastards carborundum 'er en av de sjeldneste setningene i The Handmaid's Tale , men det er også en av de viktigste. I både boken og showet blir uttrykket forklart å være sammensatt latin, med det som en humoristisk og opprørsk frase i Gilead. Uttrykket oversettes i hovedsak til ' Ikke la jævla slipe deg ned ' although it uses a mix of real Lating, made-up Latin, and English. However, this joke phrase helps motivate June throughout The Handmaid's Tale , noe som betyr at det i det minste er verdt noe.
