This Is Where I Leave You Book Differences: Everything The Movie Changes

Som de fleste filmatiseringer, Det er her jeg forlater deg endret drastisk Jonathan Troppers originale roman. Filmen ble utgitt fem år etter at boken kom i hyllene og spilte store navn som Jason Bateman, Tina Fey og Jane Fonda. Historien følger en dysfunksjonell familie som vender hjem etter farens død for å oppfylle hans døende ønske om at familien skal sitte Shiva i en uke i barndomshjemmet deres. Dynamikken bringer opp mange uhelte sår og sinne som søsknene har mot hverandre, spesielt med søskennes nåværende familie- og ekteskapssituasjon.

Judd Altman (Bateman) får vite i starten av filmen at hans kone, Quinn Altman (Abigail Spencer), har vært utro mot ham med sjefen hans, Wade Beaufort (spilt av Dax Shepard, som spiller i flere filmer og TV-serier), for et år. Hjemme med familien må han takle konas utroskap og ekteskapet hans som går i stykker, samtidig som han tåler søsknene. Filmen opprettholder den samme overordnede tematikken og familiedynamikken som boken, men det er også mange historielinjer som ble byttet opp fra hvordan de dukket opp i boken. Mens filmen gjorde sitt beste for å forbli tro mot boken, ble noen historielinjer til og med gitt ut fullstendig.

Relatert: Hvorfor Kathryn Hahns Agatha Harkness vender tilbake til MCU

Etternavnet endret fra Foxman til Altman

Familiens etternavn var Foxman i Det er her jeg forlater deg bok, men filmen endret den til Atman. Dette virker som en merkelig og unødvendig endring siden de fleste filmer forblir tro mot bokkarakterenes navn. Det virker enda mer avgjørende for Det er her jeg forlater deg siden familien er et viktig tema.

Selv om ikke hver bok til filmendring har en forklaring, har denne en ganske fornuftig en. Regissør Shawn Levy slet med å få lovlig tillatelse til å bruke Foxman. Levy fortalte Entertainment Weekly at hvis det er personer i området der filmen foregår med et bestemt navn, kan ikke det navnet brukes. Heldigvis kom han og Tropper på navnet Altman mens de gikk frem og tilbake med jødisk-klingende navn.

Judd og Paul Altmans koners navn ble også endret

Ytterligere to navneendringer skjer med Jen og Alice Foxman. Jen er Judds kone i boken, og Alice er gift med Judds bror Paul Foxman. Imidlertid, i Det er her jeg forlater deg film, Jens navn endres til Quinn, og Alice endres til Annie. I motsetning til etternavneendringen, er det ikke mye forklaring på hvorfor denne endringen skjedde, selv om det også kan være relatert til juridiske årsaker.

Pauls historie ble tatt ut

En avgjørende historie fra boken om Paul ble utelatt fra filmen. Både i boken og filmen har Paul og Judd et anspent forhold og mye harme mot hverandre. En del av dette er forankret i at Paul giftet seg med Annie, som Judd tidligere datet. Boken har imidlertid en mye mørkere historie. Da brødrene var yngre, forsvarte Paul Judd mot en skolebølle. Som et resultat ble han angrepet av en rottweiler. Hunden skadet Pauls kastearm uopprettelig, noe som avsluttet hans kommende fotballkarriere. Dette ga mye til Paul og Judds dynamikk og rettferdiggjorde hvorfor Paul mislikte sin yngre bror i Troppers fiktive historie. Dessverre Det er her jeg forlater deg filmen nevnte ikke hendelsen.

Wendy slår Wade i filmen

En liten forskjell mellom filmen og filmen er hvordan søsknene takler Judds sjef. I boken slår den yngste broren Phillip Altman (Adam Driver), Wade. Dette gir mening fordi Phillip er umoden og ute av stand til å vokse opp, så det ville være han som velger vold fremfor å bruke ordene sine for å forsvare sin eldre bror. Imidlertid bestemte filmen at Wendy Altman (Fey) skulle være den som skulle skade Judds sjef i stedet. Levy sa at dette er fordi Wendy var fornuftens stemme for Judd i filmen og alltid ga ham råd. Så regissøren mente det ville være fornuftig at det var hun som forsvarte ham mot Wade.

Relatert: Hvordan Connie Brittons Abby forlot 9-1-1 (og kunne hun komme tilbake?)

Wendy var mer fremtredende i filmen

Apropos Wendy, hun hadde en større rolle i filmen enn i boken. I filmen sliter Feys karakter med ekteskapet og føler at hun ikke har noen tilknytning til mannen sin til tross for at hun deler barn med ham. Hun får også kontakt med sin funksjonshemmede videregående kjæreste, Horry Callen. Mens disse historielinjene er til stede i boken, har Wendy flere scener i filmen, inkludert hvor hun slår Wade. Hun har mange en-til-en-samtaler med Judd også. Årsaken bak dette var sannsynligvis å gi et større perspektiv fra den eneste søsteren i familien, og fordi Fey spilte rollen som Wendy, ville det være uheldig å kaste bort talentet og komedien hennes ved bare å la henne spille en liten rolle i Det er her jeg forlater deg .

Horrys ulykke er annerledes

En annen stor forskjell dreier seg om Wendys kjæreste på videregående. Horry (spilt av Timothy Olyphant som spilte Scream 2s morder) er deaktivert i filmen fordi da han og Wendy var yngre, havnet de i en alvorlig bilulykke. Feys karakter kom ut i live uten varig skade. Dessverre var ikke Horry så heldig og fikk permanent hjerneskade. Som voksen bor Horry fortsatt i barndomshjemmet sitt og kunne aldri oppnå noen av sine livsmål. Wendy føler seg skyldig over at hun ikke ble skadet i bilulykken og fortsatte å leve et normalt liv. Horry klandrer henne imidlertid ikke. I boken lider Horry også av en ulykke, men i stedet for en bilulykke med Wendy, blir Horry truffet i hodet med et balltre under en barkamp, ​​og etterlater ham epileptisk. Filmversjonen gjør Wendys skyldfølelse mer forståelig fordi hun var i ulykken med ham, men resultatene hennes var forskjellige.

Filmen endrer Hillary & Lindas forhold avsløre øyeblikk

I filmen og boken går Hillary Foxman/Altman (spilt av Jane Fonda fra 80 For Brady) videre fra sin avdøde ektemann og begynner å date familievenninnen Linda Callen. Linda er Horrys mor. I starten av filmen er det hint om at hun og Hillary er sammen. En av dem er når Judd spør Linda hvorfor hun aldri fant noen etter at mannen hennes gikk bort. Sannheten er at hun dater Judds mor. Dette avsløres på slutten når Hillary stopper barna hennes fra å slåss med hverandre ved å kysse Linda, noe som gir dem noe mer sjokkerende å fokusere på. Det går imidlertid annerledes i boka. Hillary blir tatt når hun sniker seg ut av Lindas hus og gir bort forholdet deres.

Judds karakter er fortettet

Som mange andre aspekter av boken ble Judds karakter tonet ned i filmen. Mens Det er her jeg forlater deg filmen viser at han fortsatt nøler fra at kona er utro mot ham og håndterer at hun nå er gravid med barnet deres, følelsene hans er dypere i boken. Judd er ulykkelig i filmen, men boken viser mye mørkere følelser, noe som gir mening siden han mistet sin kone og far på en gang. Mens han hadde mange upassende og skumle tanker i boken som bedre var utelatt fra filmen, var angsten til bokkarakteren hans mer relaterbar enn filmen Judd, som ser ut til å håndtere ting ganske bra.

Relatert: Jason Batemans krabbe fortjener sin egen superheltfilm

Det er rimelig å si at Levy tok noen kreative friheter med filmen. Det er synd at noen av de avgjørende øyeblikkene som bidro til historien og dens karakterer ble utelatt, men heldigvis er det overordnede temaet for Det er her jeg forlater deg står sterkt i filmen.

Mer: 65 kan være en risiko for Adam Driver (men rollen gir mening)