YELENAS MARVEL-NAVN AVSLØRER HENNES SANNE ALIAS (IKKE BLACK WIDOW)

I Marvel Cinematic Universe , Yelenas fulle navn er ganske forskjellig fra søsteren hennes, Natasha, og avslører hennes sanne alias: White Widow. Yelena dukket først opp i Sort enke hvor hun og Natasha gjennomgikk opplæring i Red Room Academy for å bli mesterspioner og leiemordere. Før det ble de adoptert av undercover-agentene Alexei Shostakov og Melina Vostokoff som oppdro dem som deres døtre mens de poserte som en vanlig familie som bodde i Ohio. Marvels Sort enke utviklet den kompliserte historien både Yelena og Natasha deler, men en enda mer vanskelig del av fortiden deres ligger i det faktum at de begge har forskjellige etternavn.

I russisk kultur er det vanlig at enkeltpersoner har tre deler i navnet sitt: først, patronymisk (f.eks. Ivanovich: sønn av Ivan) og etternavn. Yelena ble imidlertid bare noen gang adressert som ' Yelena Belova ', mens søsterens fulle russiske navn er Natasha Alianovna Romanoff. Denne navnekonvensjonen er merkelig forskjellig fra Natashas. Det er uvanlig for Yelena å ikke dele hverken patronymet eller etternavnet med søsteren. Dette antyder at enten Yelena og Natasha ikke deler familielinje, eller at ' Belova ' ble brukt utenfor typiske navnekonvensjoner. På russisk betyr imidlertid Belova faktisk ' hvit ', som henspiller på at hun virkelig er 'White Widow', hennes faktiske alias i Marvel Comics.

Relatert: Florence Pughs Yelena Has A Mystery MCU Movie: What We Think It Is

Hvorfor Yelenas navn er rart i MCU

I Sort enke , refererte Natasha ofte til Yelena som ' liten en ', og oppmuntrer henne til å finne det som gjør henne unik. I russiske kulturer vil fornavn og patronymnavn ofte brukes sammen i formelle sammenhenger. Men problemet er at ' Belova ' faller ikke inn under et tradisjonelt patronymnavn og bør i stedet betraktes som et etternavn.

Yelenas fulle navn følger en feil navnestil på russisk, noe som er en ganske merkelig feil av Marvel. Hennes mangel på et patronymisk navn bidrar til å bevise at hun og Natasha ikke er biologisk beslektet, men faktisk er adoptivsøstre, noe som vises i MCU. Yelenas navn gir mening med familiens kompliserte historie, men avviker også fra strukturen brukt av Natasha. ' Belova ' er egentlig ikke ment å være et faktisk etternavn, så det henspiller mer på aliaset hennes i tegneserien, White Widow.

Hvordan MCUs hvite enke er forskjellig fra tegneseriene

Natasha og Yelenas fortelling på skjermen fungerte bra for MCU, men historien deres på sidene til Marvel Comics var ganske annerledes. I tegneseriene var de to aldri en del av en familie av noe slag, og de var faktisk ikke søstre. Den ene tingen de delte en forbindelse med var det røde rommet hvor Yelena ønsket å bli den nye svarte enken etter at søsteren hennes hoppet av til USA. Av denne grunn så tegneserieversjonen av Yelena alltid på Natasha som en rival versus en alliert.

I tillegg var Yelenas forbindelse med Cuba i tegneseriene mer behagelig enn publikum så i Sort enke . Yelena og Natasha ble voldelig skilt fra hverandre for senere å bli med i det røde rommet i filmen. I tegneseriene er Cuba imidlertid der Yelena velger å trekke tilbake mantelen til Black Widow og ender opp med å leve et mer fredelig liv. Karakteren hennes i tegneseriene kan avvike fra det som er presentert i tegneserien Marvel Cinematic Universe , men hvis Yelenas fremtid har blitt den hvite enken , vil det være interessant å se hvordan dette påvirker Marvels stadig voksende historier.

Neste: Hvor finner du Yelenas Black Widow-øreringer på nettet