Hvilken bok er Jackie Brown basert på?

Quentin Tarantino har bare laget en film tilpasset fra en annen forfatters verk: hans tredje spillefilm, 1997 Jackie Brown . Det dreier seg om den titulære flyvertinnen (Pam Grier) som spiller en pistolløper og ATF mot hverandre slik at hun kommer ut på topp. Jackie Brown kalles ofte Tarantinos mest undervurderte film. Det er ikke så prangende som Pulp Fiction eller like actionfylt som Kill Bill eller så dristig og mørkt komisk som Uhyggelige basterds , men det er kanskje Tarantinos mest modne film. Jackie Brown fokuserer mer på følelser og menneskelig tilknytning enn grafisk vold og popkulturreferanser (selv om det fortsatt er mye å glede seg over).

Tarantino har en tendens til å komme med historiene og karakterene sine selv. Han er vinneren av to Oscar-priser for beste originale manus, noe som gjør ham til en av bare fem manusforfattere som har vunnet prisen mer enn én gang. Etter Pulp Fiction ble omtrent like vellykket som enhver auteur-filmskaper kan drømme om, bestemte Tarantino seg for å prøve seg på en ny utfordring: å bringe noen andres historie til skjermen. Det måtte en spesiell forfatter til – en av Tarantinos favoritter, og en enorm innflytelse på hans egen særegne skrivestil – for å inspirere denne voldsomt originale manusforfatteren-regissøren til å ta en nyhet i en tilpasning.

RELATERT: 10 Tarantino-varemerker i Jackie Brown

Jackie Brown var basert på Elmore Leonards Rum Punch

Jackie Brown ble tilpasset fra romanen Rum Punch av Elmore Leonard. I følge innspillingen av dokumentaren Jackie Brown: Hvordan det gikk ned , etter suksessen til Pulp Fiction , kjøpte Tarantino filmrettighetene til tre Leonard-romaner med den hensikt å gjøre en av dem til en film. Han skaffet seg rettighetene til Rum Punch , Freaky Deaky , og Killshot , og planla i utgangspunktet å fokusere på å tilpasse en av de to sistnevnte under avreise Rum Punch til en annen filmskaper. Men når han leste om igjen Rum Punch , han ble forelsket med det igjen og ombestemte seg, så Rum Punch ble grunnlaget for hans neste innslag.

For å gjenspeile påvirkningen fra blaxploitation-sjangeren, endret Tarantino hovedpersonens rase fra hvit til svart, endret etternavnet hennes fra Burke til Brown, og endret tittelen Rum Punch til Jackie Brown . Denne nye tittelen fremkalte blaxploitation-klassikeren fra 1974 Foxy brun , hvis ikoniske stjerne Grier ble rollebesatt som Jackie , noe som førte til et mye fortjent karriere-comeback. I Jackie Brown: Hvordan det gikk ned , sa Leonard at Tarantinos Jackie Brown manuset var ikke bare den beste tilpasningen av noen av verkene hans, men muligens det beste manuset han noen gang hadde lest.

Elmore Leonard hadde stor innflytelse på Quentin Tarantino

Det er neppe overraskende at Tarantino valgte en Leonard-bok for sin første tilpasning. Påvirkningen fra Leonards løse, dialogdrevne historiefortelling kan sees over hele Tarantinos arbeid, og han har ofte anerkjent Leonard som en stor inspirasjon for sitt eget forfatterskap. I et intervju fra 1998 med Kreativ manusskriving , sa Tarantino, Leonard åpnet øynene mine for de dramatiske mulighetene til daglig tale. Å fortelle grove sjangerhistorier med dialog som høres ut som ekte samtaler er et av de definerende kjennetegnene ved Tarantinos filmskaping – og en av grunnene til at han ble så populær blant publikum – og denne stilistiske blomstringen, som sett i Jackie Brown ble direkte påvirket av Leonards historier.

MER: Hvorfor Jackie Brown ikke er en del av Tarantinos filmunivers