Hva AD -vitam betyr

Netflix nye franskspråklige action-thriller Til livet Har en interessant tittel, og den engelske oversettelsen har mye mening for filmen. Til livet er den nyeste John Wick -Sque actionfilm fra Netflix, og den er allerede klatret til toppen av streamingtjenestens diagrammer. Dens popularitet skyldes sannsynligvis sin elegante handling, men rollebesetningen til Til livet Og stjernekraften til de franske skuespillerne hjalp sannsynligvis også. Selv om det kanskje ikke er en av de beste actionfilmene på Netflix, Til livet Gjerne for en underholdende klokke.

For alle Til livet sin popularitet, den hadde ikke den samme suksessen med kritikere eller publikum. Til livet har en kritikerpoeng på 36% og en publikumscore på 35% på Rotten tomater . Mange av anmelderne kritiserte filmens triste plot og måten flashbacks bremset opp tempoet i filmen. Betydningen av filmens tittel kan imidlertid bidra til å legge til noe stoff til Til livet 's tynne plot og gi filmen litt mer betydning. Forstå hva Til livet Midler på engelsk kan til og med endre hvordan du tolker hele filmen.

Til livet Means 'For Life' In Latin

Til livet Refers To Franck's Duty To Uphold The Law Throughout His Lifetime

Enkelt sagt, den latinske setningen ' til livet 'oversettes til' for livet . ' I de fleste sammenhenger, som i uttrykket ' til livet aut culpam , 'Det betyr for hele varigheten av en persons levetid snarere enn livet som et konsept. I filmen, ' til livet 'ble skrevet på baksiden av lappen Franck fikk fra faren etter at han ble medlem av Gign. I den sammenhengen var det ment å vise hvordan plikten og ansvaret for å beskytte andre mennesker knyttet til GIGN var et livslangt engasjement. Faren til Franck trodde tydelig det, og han ville at Franck også skulle bære disse idealene hele livet.

Hvorfor 'for Life' er en passende tittel for den franske filmen på Netflix

Selv etter at han ble avskjediget fra Gign, kunne ikke Franck forlate fortiden sin

Bortsett fra å bli skrevet på baksiden av lappen, fikk Franck fra faren, Til livet er også en god tittel for filmen generelt. Hele Til livet handler om hvordan Franck ikke kan overgå fortiden hans med GIGN, og hvordan han alltid har en plikt til å opprettholde loven selv når han ikke har på seg uniformen . Hele grunnen til at Franck og Leo ble målrettet og Leo ble kidnappet var fordi Franck fremdeles hadde merket som inneholdt bevisene som trengs for å avsløre den franske regjeringens korrupsjon. Francks fortid fanget bokstavelig talt opp ham da leiesoldatene kidnappet Leo.

Fordi han hadde en plikt for livet, gjorde Franck imidlertid Frankrike til et bedre sted, ryddet sitt eget navn og reddet sin kone og datter på slutten av AD -vitam.

Francks fortid som fanget opp med ham var imidlertid ikke så dårlig. Det var nettopp fordi Franck fremdeles hadde sitt livslange forpliktelse til å opprettholde loven at han fikk en lykkelig slutt på slutten av Til livet . Hvis han ikke hadde beholdt merket sitt, og hvis han ikke hadde vært opptatt av å utsette den franske regjeringens konspirasjon, ville Franck fortsatt være en skammet Gign -offiser som fikk sin partner drept. Fordi han hadde en plikt for livet, gjorde Franck imidlertid Frankrike til et bedre sted, ryddet sitt eget navn og reddet sin kone og datter på slutten av Til livet .