Ranma 1/2 leverte nettopp en sårt tiltrengt endring av animeets neste store karakter, og beviste omstarts overlegenhet

Advarsel: Spoilere fremover for Ranma 1/2 episodeDen neste store karakteren i Ranma 1/2 har offisielt kommet til nyinnspilling, og hun har allerede fått en sårt tiltrengt forandring. Den etterlengtede nyinnspilling av Rumiko Takahashis ikoniske manga cruiser gjennom den opprinnelige historien nå med Ranma, Ryoga og Akanes kamp mot kampsportskøytelagere Azusa og Mikado offisielt fullført. Imidlertid ga episode 10 av nyinnspilling fansen en smak av hva som skal komme med introduksjonen av den neste store sidekarakteren i serien, Sjampo .

For det meste er sjampo den samme som hun alltid har vært i både manga og anime. Hun er introdusert som en kinesisk Amazon -kvinne som er beseiret av jenta Ranma i kamp. Å ikke vite om forbannelsen, dette fører til at sjampo prøver å jakte henne ned og drepe henne for å beseire henne etter at hun gir henne dødskysset. Da Ranma beseirer henne igjen i guttform, kysser hun ham på leppene, og begynner historien sin for å gifte seg med ham. Imidlertid er det en liten detalj som til slutt endrer sjampo til det bedre: hennes engelske oversettelser viser det Hun snakker ikke lenger på sterkt ødelagt japansk.

Sjampo's Slight Shift in Language Changes One of Her Most Problematic Traits

Hun føler seg ikke lenger som en åpenbar stereotype

Sjampo from the Ranma 1/2 Remake

Språk er en viktig måte å vise frem hvem en karakter er når morsmålet deres ikke samsvarer med det primære språket som snakkes i en historie. Imidlertid, hvis det håndteres feil måte, kan dette føre til at en karakter kommer av som en stereotype. Dette var et problem som var utrolig utbredt i den opprinnelige anime -tilpasningen av Ranma 1/2 , ettersom sjampo ble vist å være nesten uforståelig gitt hvor ødelagt hennes tale var. Dette fikk henne til å komme av som en offensiv stereotype for noen fans. Imidlertid, å rydde opp i mange av oversettelsene hennes, fikser det en av de mer frustrerende delene av karakteren hennes mens hun beholder det som har gjort henne til en fan-favoritt, da det lar nykommere fokusere på hvem hun er som karakter.

Det som er interessant med denne nye taket på sjampoen er hvordan Det hyller fortsatt hvordan hun var i både manga og den opprinnelige anime. Tross alt hadde hun jaktet på Ranma gjennom hele reisen i Kina etter at han falt i Jusenkyo Springs og ble forbannet. Så hun har ikke hatt mye tid til å lære japansk og krysse landet for å finne ham. Dette vises med at hun tidvis har en flub i nå og igjen, med et av de mest bemerkelsesverdige eksemplene som hennes truende Akane med ' Du skjuler Ranma også, og jeg dreper deg . ' Det er fremdeles noen grammatiske feil i dialogen hennes, men Det er ikke overdrevet til å være støtende.

Sjampo's New Direction Proves It's Okay for Remakes to Make Changes

Noen ganger er endringer nødvendige

En av de beste tingene med nyinnspilling av Ranma 1/2 er hvor mye det har holdt seg tro mot den opprinnelige mangaen av Rumiko Takahashi. Det er fullstendig unngått inkluderingen av den opprinnelige anime -fyllbuer, gjør det uten tvil til en bedre tilpasning enn serien fra 80- og 90 -tallet. Likevel betyr ikke dette at selve mangaen er uten feil. Sjampo in particular, while having her fans, has drawn criticism from readers over the years for her depiction. Riktignok ble hun opprettet på slutten av 80 -tallet, så kulturen var annerledes den gangen; Men bruken av ødelagt språk ble funnet å være et stikkpunkt med noen fans.

Ved å justere dette litt for nyinnspilling for å gjøre det mindre overdrevet, føles sjampo som mer av en karakter enn hun gjorde i manga og originale anime. Det er et fenomenalt eksempel på hvor mye nyinnspilling ikke bare kan gjeninnføre kjente historier til nye publikum, Men forbedrer også det som kanskje ikke har fungert den gangen. Det er ingen som benekter at noen fans vil innvende mot endringen, men det er en så subtil detalj i nyinnspilling at det er lite sannsynlig at seerne vil legge merke til før det er påpekt dem.

Sjampo Still Has Some Baggage the Remake Must Handle Wisely

Måten hun snakket var ikke det eneste problemet for noen fans

Sjampo Holding Up a Book with the Cast of Ranma 1/2 Behind Her

Selv om det er beundringsverdig å se nyinnspilling ta små skritt for å forbedre hvordan sjampo kommuniserer med Ranma og andre karakterer, har hun fremdeles en måter å gå for å bevise seg for nykommere. Bortsett fra bruk av ødelagt språk, Sjampo has also drawn criticism for how she behaves. Hun er blitt beskrevet som altfor voldelig og manipulerende for at hun blir sett på som en ulik karakter. Mens hun absolutt har fansen, har dette trukket ire fra andre seere, noe som gjør henne til en av de mest blandede karakterene i serien.

Det vil være interessant å se hvordan nyinnspilling nærmer seg sjampo når hun er utforsket i fremtidige episoder. Hun er ikke i nærheten av den mest problematiske karakteren i serien, men hun har nok historie til å gjøre noen fans til enten å elske eller hate. Fortsatt er denne sårt tiltrengte endringen til sjampos språkbruk et kjærkomment tillegg til Ranma 1/2 nyinnspilling, og det maler en lys fremtid for henne når hun gjør sin etterlengtede debut.