Guillermo Del Toros mest under-radar-thriller får en nyinnspilling når det første bildet blir avslørt
En ny sørkoreansk nyinnspilling av en Guillermo Del Toro -produsert psykologisk thriller lanseres offisielt på det amerikanske filmmarkedet.
Per Skjerm daglig K-Movie Entertainment har ervervet de internasjonale salgsrettighetene til Øynene en sørkoreansk nyinnspilling av den spanske filmen fra 2010 Julias øyne (Julias øyne) og planlegger å introdusere tittelen til kjøpere på AFM senere denne måneden. Filmen har den prisvinnende skuespilleren Shin Min-a, regissert av Yeom Ji-ho og co-produsert av Studio Dream Capture og Time Heist.
Øynene vil følge en kjent fotograf (Shin) knust av det plutselige tapet av tvillingsøsteren hennes. Mens hun leter etter sannheten begynner hun å miste synet og kjenner et skremmende nærvær rundt henne. Sjekk ut den første titten nedenfor:
Shin er kjent for det siste Netflix krimdrama Karma og hit TV-serier som Bluesene våre Hjembyen Cha-Cha-Cha samt Kim Jee-woon sin film Et bittersøtt liv. Besetningen av Øynene inneholder også Kim Nam-hee fra Netflix fantasy K-drama Søte hjem .
Originalen Julias øyne ble regissert av Guillem Morales og produsert av del Toro og hadde opprinnelig premiere på TIFF i 2010 før de åpnet Sitges-festivalen samme år. Filmen fikk mye ros for sin atmosfæriske spenning og langsomme oppklaring av sannheten med del Toros engasjement som forsterker sin prestisje blant skrekkelskere.
Filmens kjernetema om at hovedpersonen sakte mister synet mens hun håndterer sorg og undersøker søsterens død, spiller inn i visceral frykt og eksistensiell redsel i stedet for voldelig gjøring og hoppskrekk.
K-Movies grep om å ta opp nyinnspillingen foran AFM gjenspeiler den dypere trenden med at koreansk kino blir et hotspot for internasjonale tilpasninger . De siste årene har koreanske filmskapere bygget opp et rykte for å transformere kjente filmer til vellykkede tverrkulturelle nyinnspillinger som f.eks. Money Heist: Korea — Joint Economic Area som gjenskapte Netflixs spanske hitserie.
På samme måte har koreanske filmskapere også inspirert vestlige prosjekterlike De God doktor basert på et K-drama og HBO kommer Parasitt TV-program .
Imidlertid Øynene er ikke den eneste nyinnspillingen av Julias øyne. En hindi-nyinnspilling med tittelen Uskarphet ble utgitt i 2022. Distribusjon for Øynene vil bli håndtert av BY4M Studio med filmen er planlagt for en innenlandsk utgivelse i midten av 2026 .
Internasjonale kjøpere og sjangerfans hos AFM vil nå se på if Øynene klarte å beholde den originale filmens saktebrennende spenning mens den tilpasset den til 2026-sensibiliteter og koreansk produksjonsdesign. Hvis den lykkes, kan filmen bidra til å etablere en ny mal for hvordan koreanske thrillere gjenskaper europeiske sjanger-IP-er.
